唔，我只有3.75，托繩。
是個注了，芋頭。
好了，你們其余的，我想听到你們那些有錢人。
賭大錢的人都去哪了？
我相信所有的錢都在這了，托繩。
- 時間呢？ - 快點，寶貝。
還有24分鐘。
讓那個腹部下垂并享受。
41。
放松，哥們。你离永遠的榮耀就只有9個了。
- 他在吃嗎，阿拉比？ - 他在嚼。看看那。
那是鴿子蛋。實際上是魚蛋。
還有多長時間，卡爾？
還有六分鐘，斯蒂夫。
嚼，嚼，嚼！
你在幫他嚼！
哦，不。
42。
很小，很小的蛋。
還有兩分鐘！
44。
好了，對那些該死的蛋發瘋吧。
快吃。
嚼呀！
嚼呀
30秒。
你還有最后一個。
吞下去。
最后一個了，寶貝。 嚼。嚼。
10... 9... 8...
...7... 6... 5...
...4... 3... 2...
...1... 0！
等一下！他沒吞下最后一個。
你那么認為？看看這。
張嘴。
沒人能吃50個蛋。
這是草叢里的蛇，老板！
明白了。
明白了！
喂，老板。
忘記你的巡視棍了？
哥們，你可真能吃。
你搞沒眼力的人搞得太過火了。
你得在這里呆一會。
你為什么不收斂一點呢？
好了，卡車上的人。
看著他走！騙，騙！
別鬧，盧卡斯！ 你不能那么說他。
你還相信那個大胡子老板？
你認為他在監視我們？
到這來！
你不害怕嗎？
你不害怕死亡嗎？
死亡？他隨時都可以要這條小命。
你听到了？你听到了？
歡迎你來，老家伙。
讓我知道你在那里。
愛我，恨我，殺了我，隨便。 就是告訴我。
站在雨中...
...自言自語。
瞎棍還3塊借5塊。
下一個。
你是借還是還？
借。
唔，臭牌先生是我們貸款部的好好先生。
我只需要5塊，盧卡斯。
我知道你能吃掉那些蛋。
是的，唔，我沒有。
那是我親愛的盧卡斯。 他笑得像個孩子...
...但是他咬起來像只鱷魚。
我相信我還欠你30。
我想你不介意收支票吧？
為了你。
他母親死了。
"我不在乎下雨還是結冰...
"...只要我得到我的塑料耶穌...
"...放在我的車上。
"有著愉快地粉紅的顏色。
"在黑暗中閃光 “因為這是彩虹色的。
"隨身帶著...
"...當你出遠門的時候。
"戴上瑪麗亞...
"...穿著水晶的坐在...
"...貝殼的基座上。
"快90了，我沒有害怕...
"...因為我有圣母瑪麗亞...
"...在保佑我...
"...我不會去地獄。
"戴上瑪麗亞...
"...穿著水晶的坐在...
"...貝殼的基座上。
"快90了，我沒有害怕...
"...'因為我有圣母瑪麗亞。 在保佑我...
"...我不會去地獄。"
盧卡斯，离隊。
當一個人的母親死了...
...他得想想她的葬禮和守靈...
...在他知道之前，他的頭腦就不對勁。
他有兔子的血緣，他就跑了。
我們會讓你有一段時間不再到路上做事。
我會為你的母親祈禱的，盧卡斯.
對不起，盧卡斯，我只是在做我的工作。 你得明白。
叫這為你的工作也不意味著這是正确的，老板。
母親入土了， 愿她安息。
你最好忘了它，盧卡斯。
有一天半休息。 明天是假日。
- 國慶節快樂！ - 你也是！
別這樣。快來， 高興一下。
第一道鈴！快走，斯蒂夫。
你搞得什么，又一本下流小說？
你來吧。讀芋頭下划線的那部分。
"當他伸手時，她的頭又移了一寸...
"...把他的左手放在卡洛爾的...
"...當卡洛爾把她的壓向..."
哦，我無法忍受了！
你就要到有趣的部分了。
- 我听不見你。 - "她顫栗的身体..."
最后一道鈴。最后一道鈴。
快點。
外面是什么聲音？
有人在圍牆上，老板！
等一下，媽的！
回來！媽的！
48個，老板。 一個在黑屋子和一個在草叢里。
48個。 一個在黑屋子和一個在草叢里。
哦，听爵士演唱！
他說，他抓到他了。他抓到他了。
媽的，那條狗在繞圈子跑。
不，他抓到他了。
隊長告訴我們等到巡邏的來。
該等我一起把他提出來的。
象那么松會讓他發瘋的。
甚至不不知道象別人一樣從路上跑的。
哦，我輸了。這絕對不是我的事了。
你的狗發瘋了。
他比狗還狡猾。我們走！
他成功了！
看，隊長！
看他對爵士做了什么。
他死了。
他自己跑摔死的。
回去見隊長。
盧卡斯，過一段時間你會習慣戴鎖鏈的...
...但是你要不時地听它們叮當響。
因為他們會提醒你我說過什么...
...為了你自己。
希望你不要對我那么好了，隊長。
不許以那种方式和我說話。
絕對不許！
我們這的問題是...
...交流失敗。
你不知道有些人。
因此你上個星期得到這些。 這是他想要的。
嗯，那他得到了。
我比你們更討厭這。
嗯，看看這。
我知道他們會抓到你的。
鎖鏈和加几年的獎勵...
你跑路的日子永遠結束了。
媽的，我希望你再看到逃跑。
你知道，你身上那么大的味 我自己都能找到你。
是的，嗯，那對個混蛋天才來說應該是很容易的。
怎么了。你跑了多遠？
閉嘴，讓他吃東西。
大概有一里半。
在那個超市的停車場。
找到有一輛車上有鑰匙。
碰到紅燈，這輛警車就開上來了。
那你怎么辦？
等那個紅燈變。
那個警察老是看過來，在想 有誰象我...
...穿著監獄服，開著嶄新的車。
那你怎么辦？
他斜過來說，“喂！”
超過了警察該做的， 就這樣了。
那個家伙很可能升中尉了。
現在，我們得低調等待時机。
在你知道之前， 你就不熱了。
一切都恢复正常了。對嗎，哥們？
我听說你不信上帝，盧卡斯。
我在想怎么象你這樣一個干淨 溫和的年輕人...
...會走上這條路。
現在我猜我知道了。
我在這有几乎22年了。
在那些時間里，我從來沒有 殺過一個白人...
...但是我也不是害怕因為...
對不起，老板，不是有意打斷。 尿急了。
我也是。沒事。
你出去到那些樹后面。
男人有時候得有些私人空間。
你一直搖那些灌木 這樣我們知道你在那里。
一直搖那些灌木。
搖了，老板！
還在搖，老板。
我在搖，老板。
他跑了。帶上狗。
你拿那些干什么？
你怎么脫你的褲子的？
最好是去掉那些腳鏈...
...但是你沒有那么壯。
那么壯干什么？
媽的，你不能劈斧頭。
能。
- 我打賭你不能。 - 能。
打賭你不能。
嗯，那么去拿來。
你叫什么名字，孩子？
你不打算把你褲子上那些帶子扯掉？
你明白的，孩子。
- 你想看有趣的事嗎？ - 是的？
嗯，你到里面去拿些...
...辣椒粉和辣椒之類的。
你最好讓我來拿，孩子。
給你。
謝謝你，孩子。
他怎么啦？
他沒事。
現在听著。你們要好好玩一下。 你們听到了嗎？
你記住那些狗到這里后怎么樣了...
...以后你可以告訴我，好嗎？
我老婆有一個月沒給我寫信了。
她很可能討厭你了。
你的雜志。
喂，芋頭 誰給我送雜志？
不知道。是從亞特蘭大來的。
我叔叔！
有八年沒他的消息了 現在他給我寄雜志！
他一定是瘋了！
看看那！
- 是盧卡斯？ - 看看那，他們兩個。
寫了些什么？
那是什么，寫的什么？
"親愛的哥們：要乖。"
他們有六尺高。
看那個！
我的寶貝！我們在這里挖和等死...
...他在外面享受和自由自在。
芋頭，別說了好不好？
為什么你不讓我呢？
- 喂，托繩？給我看看照片。 - 干什么？
來吧，托繩，讓我們看看照片。
不，你還是個孩子。 你知道什么？
你不能看那個下流照片。
盧卡斯還有裸露以及酗酒。
來吧，給我看看。
這會進入你的死腦筋的。 你很容易會有想法...
...然后就去試。
現在你認為值得嗎？ 看一眼那照片？
就瞄一眼。我不會記住的。
飲料。
一杯可樂？一杯冷飲...
...來滿足你的飢渴，小魚儿， 瞟一眼照片？
天堂的真實寫照...
...有兩個天使在那 站在我的哥們的身邊？
好的，成交。
一杯冷飲，預付。
一個冰冷的瓶子在我火熱的小手里。
你們其余的也一樣。
讓我看。
你付錢了嗎？
到這來，瘦條。
你跑一次， 你就得到一條鎖鏈。
你跑兩次， 你就有兩條了。
你不需要第三條的...
...因為你的想法就會改正。
我意思是說“正确”。
好好看看盧卡斯。
臭牌盧卡斯。
放松，放松！讓他呼吸！
哦，我可怜的寶貝。 他們讓你夠受。
我不知道你是否會讓這些女孩追你。
我要來些阿司匹林。
他應該有個醫生。
你還沒有明白嗎？
他們不會讓醫生看到他們做的事。
拿你的刀片來。我們來整理他頭上的 傷口。
你怎么樣，哥們？ 你感覺怎么樣？
有人得給他點冷飲。
- 那是我的寶貝。 - 現在他沒事了。
喂，盧卡斯，看我們收到你寄給我們的照片了。 看這。
你真能挑呀，盧卡斯。
快點...告訴我們。 他們怎么樣？
你不能等到他止血了？
- 為什么你不回去織你的毛衣？ - 別這樣。
照片是假的。 花了我一個星期來付。
你什么意思，假的？
你在說什么，哥們？
我們看到這兩個女人 在這照片上。
你同時和她們倆？ 我意思是，一起？
照片是假的。 我為你們做的。
你什么意思？我們都看到了。
你在享受呢，哥們。
你造的！
一無所有。什么都沒做，什么都沒有。
几個鎮，几個老板。
我大笑過一次， 他就把我抓了。
但是我這有！
哦，來吧！別說了！
自己出來吧！
別喂我了！出去！
不能呼吸了。給我點空气！
嗯，他不是他自己了， 你沒明白嗎？
他被打坏了。他不知道他在說什么。
好了，別說了。
現在，把那里收拾好。
你在盯。
為什么你不能盯那些草呢。
你不需要理由來踢我，老板。
第一道鈴。快點。
他永遠不會成功的。
你在說什么？
那個老黑屋子會在盧卡斯放棄之前倒塌的。
你的盧卡斯有勇無謀。
嗯，我看你連勇气都沒有。
不。也沒有鎖鏈。
糊紙盒子的，把那兩個遞過來。
你跟著領導走的不是很順利，對嗎？
你也想關一晚上黑屋子？
嗯，這是我們豬食冠軍。 有四天沒吃東西了。
你會要多吃一點。 這有很多了。
現在你明白規矩了。
洗干淨盤子或者回黑屋子里，對嗎，老板？
好了，狗娃。
哦，習慣于自由世界食物的人 胃口很好呀。
我們打算擴展那個豬胃嗎？
嗯，你做這星期。
現在你有一天半來休息准備老樣子星期一。
那條溝是克英老板的溝。
我告訴他溝里的土是你的土。
你的土在他的溝里干什么？
我不知道，老板。
你最好下去挖出來。
"我們早上工作 听到丁冬的鈴聲...
"...排隊到桌子， 看到可惡的東西。
"嗯，在桌子上， 一把刀，叉，和盤子。
"隨便說什么你都得有麻煩。
"那個特殊的午夜。 光照到我。
"讓那特殊的午夜將你愛之光照到我。
"如果你要到休斯敦， 你最好走好。
"你最好別搖搖擺擺， 你最好別打架...
"...因為警長會逮捕你。"
盧卡斯，你以為你在做什么？
在把我的土挖出克英老板的溝，老板。
你要是膽敢把你的土放到我的院子里。
你听到了嗎？
讓我們把這搞出去。
我告訴你把你的土挖出 克英老板的溝里，不是嗎？
是的，老板。
那么怎么沒有呢？
我不知道，老板。
你不知道。
"沒有墳墓能讓我的身体倒下。
"沒有墳墓能...
"...讓我的身体躺下。
"看顧我的心。
"留守你的愛心。
"沒有墳墓能讓我的身体倒下..."
這些土在這里是怎么回事？
我不知道...
"當我還是個小嬰儿的時候， 我母親總是用搖床來搖我。
"在家鄉那些老的棉花地里。"
不要，老板。
去工作。
不要，老板。別再打我了。
看在上帝的分上，別再打我了。
你說什么？ 你說看在誰的分上，盧卡斯？
哦，上帝！
哦，上帝，我向上帝禱告 你不要再打我了。
你說什么我就做什么， 但是我再不能忍受了。
- 你這樣想是對的，盧卡斯？ - 是的...
...正确想法。
哦，我想通了，老板。
要是你欺騙我們？
哦，不，我不會，老板。
要是你頂嘴？
哦，不，我不會了。我不會了。 我想通了。
你要是再試著逃跑， 我們會殺了你。
我不會了，我不會了，老板。
去洗吧然后去睡覺。想來你也需要。
去吧，孩子。
上來吧。
我想通了。
你在哪里？
- 好了。抽煙。 - 好的，先生。
盧卡斯，給他們水。
是，老板。
盧卡斯！拿槍來。
你抓到他了，老板。你抓到他了。
去拿來，盧卡斯.
他在那，老板。 死定了，但是不會讓他走。
你割來做我們的午餐，盧卡斯。
是，保羅老板。
他拿走了狗娃卡車的鑰匙。
他這有鑰匙。
"我在搖，老板。 我在搖。"
那是我的好孩子，盧卡斯。
"別打我，老板。 就是別打我。
"你說什么我就做什么。"
你是你原本的你。
那些傻帽們不知道你在愚弄他們。
愚弄他們？你不能象那樣愚弄他們。
他們擊垮了我。
但是他們沒有讓我想通。 不時用棍子。不，先生。
這些時間你都在計划再次逃跑。
一生中從來沒有計划過任何事。
那只是條老鄉村路。
我在那做過几次。 我自由回家。來吧。
我們哪都不去。
現在，你在想些什么，盧卡斯？
我們到我家去大吃一頓。
然后我介紹几個很懂怎么玩的女孩...
然后我們把芋頭搞出去。
然后那可怕的三駕馬車就全了。
這個老自由世界會有多么好。
是的，嗯，你和芋頭不用我也能搞好。
你什么意思，盧卡斯？
我搞夠了。
你來完成剩下的。 給我寄張明信片。
- 但是盧卡斯... - 別激動，托繩。
你去哪里？
我自己一個人。
但是我打算一個人去嗎？
如果我沒記錯。 我只有几年來做了。
但是當我在那輛卡車里看到你整路...
嗯，你是對的，盧卡斯。
我們得分開。
然后，我們都會更安全。
同時， 你是個好人，盧卡斯。
保重！
還有人嗎？
喂，老頭。你今晚回家？
你有時間嗎。 是時候我們談談了。
我知道我是個很坏的家伙...
...在戰爭中殺人 和酗酒...
...和破坏政府財產之類的。
我知道我沒什么來要求許多...
...但是即使是這樣，你得承認 你有很長時間不用煩我了。
開始看起來像你定下了些事 那樣我永遠出不去。
內在，外在，所有的...
...規矩，條款，和老板們。
你使我喜歡我現在的自己。
現在我該到哪里去？
老頭，我得告訴你。
我開始很強壯并且很快。
但是這也讓我想到。
什么時候結束？
你想到了什么？
我現在該怎么辦？
跪下了，問。
是的，那是我想的。
我想我很難對付的？
困難的。
我想我得找到自己的路。
那是你的答案，老頭？
我想你也是個困難戶。
盧卡斯，你還好吧？
他們抓到了我們。他們在那， 比蒼蠅還多。
老板們，狗，還有警長們...
...比我一輩子見過的槍還多。 你根本沒机會。
我們一分手他們就抓到了我。
他們本來要殺了你。 但是我阻止了他們。
我讓他們保証如果你投降...
...他們甚至都不會抽打你這次。
他們還是給我們原來的床？
當然，為什么不呢？
我們只跑了几個小時。 他們是講理的人。
你們得听我的。
你們要做的就是放棄...
...安靜而友好的。
就是要乖。
是的，象我一直以來？
是的，就是要...
"我們到這是交流失敗。"
去抓他。
你停在那里，盧卡斯。 你別動。
會有震惊世界的，盧卡斯。
我們會給你發明信片的。
你跟著我，我會叫急症所開門。
我帶他去監獄醫院。
但那有一小時路遠。 他快不行了。
走開。他是我們的。
他們帶他去那條路了。
- 他看起來怎么樣，托繩? - 是的，托繩。
他的眼睛是睜著還是閉著？
- 他在笑。 - 笑？！
對。你知道...
...那... 盧卡斯他的笑？
他的臉上有著笑容。
媽的，如果他們以前不知道這...
...他們可以看出的話他們就不會打他了。
盧卡斯的笑容。
哦，盧卡斯。他是個好人。
臭牌盧卡斯，媽的！
他是個天生的震惊世界的人！